Verbatimly

SBV to SRT.

SBV is YouTube's old caption format. Few tools read it any more. Paste it or drop the file and get SRT back — same text, same timings, nothing uploaded.

SBV2 cues
0:00:01.000,0:00:04.000
Hello there.

0:00:05.500,0:00:08.250
Second line.
SRT2 cues
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello there.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,250
Second line.

What an SBV file is

SBV was YouTube's caption format before SRT and WebVTT took over. A cue looks like this:

0:00:01.000,0:00:04.000
Hello there.

0:00:05.500,0:00:08.250
Second line.

Two timestamps separated by a comma, then the text, then a blank line. No index number, no arrow. That minimalism is the problem: a tool that expects to see --> on the timing line will read an SBV file as one long block of junk text, which is why people end up looking for a converter.

The three differences from SRT

The subtitle text and the actual times are identical. Conversion is a layout change, not a re-timing.

Where SBV files still come from

YouTube stopped exporting SBV years ago, so the format is mostly a fossil now. You still run into it from three places: caption files downloaded in the 2010s and never converted, a few transcription services that kept exporting in YouTube's old format, and older subtitle editors with SBV as their save option.

If a client or colleague sends you one, this converts it in a second.

After converting

The SRT you get back opens in every video editor and upload form. If the destination is a web player rather than an editor, WebVTT is the format that element reads natively — the same tool produces it.

If instead you have a text file with no timings at all, text to SRT estimates the cue timings from reading speed.

Questions

What is an SBV file?

The caption format YouTube used before SRT and WebVTT. Each cue is a timing line with a comma between start and end, then the text.

How is SBV different from SRT?

No index number, a comma instead of -->, and usually no leading zero on the hour.

Are the timings preserved?

Yes, to the millisecond.

Where do SBV files come from?

Old YouTube caption downloads, a few transcription services, and older subtitle editors.

Is my file uploaded?

No — everything runs in your browser. See the privacy policy.

Related tools

VTT to SRT · SMI to SRT · SUB to SRT · SRT to TXT