The subtitle format family
Updated 16 November 2026
Every subtitle format answers the same question — what text appears when — and they all fail to agree on how to write it down. Six formats cover almost everything you will meet. Knowing which one is in front of you saves converting the wrong thing.
SRT — SubRip
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hello there.
A number, a time range, the text. That is the entire format. It predates the web, has no official specification, and works in more software than anything else. When something must be compatible with an unknown tool, this is the format to hand it.
Use when: uploading to any platform, importing into any editor, sending to anyone. Watch for: the comma before the milliseconds — see converting from VTT.
WebVTT — the web standard
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000 align:middle
Hello there.
SRT with a header, periods instead of commas, and the ability to carry cue settings: where the caption sits, how it aligns, what font. It is what the HTML <track> element reads, so it is the native subtitle format of every browser.
Use when: embedding subtitles in a web player. Watch for: most older editors accept VTT but ignore its styling.
SBV — YouTube's old format
0:00:01.000,0:00:04.000
Hello there.
Two timestamps separated by a comma, no index number, no arrow. YouTube used it before switching to SRT and VTT; almost nothing else ever did. You meet it in old caption downloads and nowhere else.
Use when: never, as an output. Watch for: tools that expect an arrow will read the whole file as junk — convert with SBV to SRT.
SAMI / SMI — Microsoft's answer
<SYNC Start=1000><P Class=ENCC>Hello there
<SYNC Start=4000><P Class=ENCC>
HTML with SYNC tags, built for Windows Media Player. Captions have a start time and no end time — each runs until the next SYNC. It could hold multiple language tracks in one file, which is genuinely better than what replaced it.
Use when: never, as an output. Watch for: opening a .smi in a text editor shows HTML soup, which is usually the moment people start looking for a converter.
MicroDVD — frames, not seconds
{25}{100}Hello there.
Two frame numbers in braces. No timestamps at all — which makes the frame rate part of the subtitle data, not a detail of the player. Convert it without knowing the rate and every cue lands in the wrong place, by a percentage that grows through the file.
Use when: never, as an output. Watch for: the {1}{1}23.976 line at the top that declares the rate — see SUB to SRT and why drift happens.
ASS / SSA — the styled one
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Hello there
Advanced SubStation Alpha: fonts, colours, positioning, karaoke timing, drawing commands. It is what fansub groups use, and it is a small scripting language rather than a subtitle format. Nothing else carries as much presentation information.
Use when: the styling is the point. Watch for: converting to SRT drops all of it — the text survives, the design does not. Extracting from an MKV often lands you here.
Which one is this file?
Open it in a text editor and look at the first three lines:
- Starts with
WEBVTT→ VTT - Starts with a bare number, then a line with
-->and a comma → SRT - Starts with a line containing
-->and a period, no number above → VTT without a header, or SRT written unusually - Starts with
{and two braced numbers → MicroDVD - Contains
<SYNC→ SAMI - A time range with a comma between start and end, no arrow → SBV
- Contains
Dialogue:→ ASS/SSA
What to convert to
SRT unless the destination specifically asks for something else. It is the format least likely to be rejected, and every other text format can be produced from it later. VTT when the destination is a browser player and you want cue positioning. Nothing else unless you are authoring for a specific tool.
All of the text-based conversions here run in your browser: VTT to SRT, SBV to SRT, SMI to SRT, SUB to SRT, SRT to TXT. Going the other way — text with no timings at all — is Text to SRT. For pulling a subtitle track out of a video file rather than converting a text format, see MKV to SRT.